2017年马上就要结束啦,想想所剩无多的时光和年初的梦想,总是让人忍不住来一句:“扎心了,老铁”。

“年年岁岁花相似,岁岁年年 语 不同”。这一年,又有一大波网络流行语成为我们生活的“口头禅”,“皮皮虾,我们走”“你的良心不会痛吗”“怼他”“小拳拳捶你胸口”……2017十大网络流行语看似互无关联,但从其来源看,实则“门派”鲜明,“立场”明确。

说起网络流行语,其广泛的来源可谓是兼容并包,海纳百川,充分体现出了文化的多样性。无论中文还是外语,“出身”不重要,流行是王道。想要国际范儿?没问题;想亲民接地气?随你意。

今天,想与国际接轨,怎么能不说几个外文词儿呢?从前几年的“no zuo no die”到“狗带”再到如今的“你有freestyle吗”“疯狂打call”,外语在网络流行语的世界里,总以“高大上”的“国际范儿”上榜。

今年的综艺节目哪个最火?恐怕不少网友会说是《中国有嘻哈》。其中担任导师的吴亦凡在节目中三番五次询问选手:“你有freestyle吗?”“freestyle”指的是即兴说唱,它被一些人视为嘻哈音乐的基础。2017年,如果有人问你听过嘻哈吗,用这句话“怼”过去妥妥的,说不准朋友还会“为你打call”呢!

看见“call”这个词,你以为是从英语中流行过来的?NO!这句流行语的原始出处,是日本。打call指的是表演者进行舞台表演时,台下观众跟随音乐节奏、按一定规律,用呼喊、挥动荧光棒等方式,与表演者互动。“我要为你疯狂打call!”如果在朋友圈看到这句话,千万别慌!对方并非真想打爆你家电话(call),只是想……热血一把!

当然,方言的“博大精深”在网络流行语中也占有很重的分量。且不说此前风靡一时的“蓝瘦香菇”,就说“扎心了,老铁”“怼他”,哪个不是红遍大江南北?这些东北方言,想不流行都难,话说东北话有多可怕?“寝室放一个东北同学,四年后还你一个家乡……”

追根溯源,往年的网络流行语多来源于名人、热播剧目等,但与往年不同的是,今年的网络流行语多了一批“网二代”,它们来源于网络,产生于聊天记录、社交网站或是表情包,是网络的“嫡系血亲”。

“哼,人家拿小拳拳捶你胸口!!!”“大坏蛋,打死你”想跟男友撒娇,2017年流行这么说。“拿小拳拳捶你胸口”这个梗源于微博网友发了与男友的聊天记录截图。没想到,这张图一下子戳中网友的萌点,女网友纷纷用此话来发给男友或老公,各种回复千奇百怪。

女友说,“拿小拳拳捶你胸口”,你怎么回?不妨来一句:“你尽管捶,叫一声算我输。”“你尽管 , 算我输”来自某社交网站的一条热评,说的是:后天上午考儿科,现在还没开始看。老师说,你们尽管复习,考到了算我输。后来被网友制作成一张表情包,受到了网友们大量的转载和使用,新的常用网络语“你们尽管 , 算我输”体因此走红。

网络表情包的火热,为网络流行语的传播插上了翅膀。往年的表情包往往是在网络流行语热起来之后由网友制作而成,但今年却来了个“乾坤大挪移”,有网络流行语的地方就有表情包,更有网络流行语直接来源于表情包,比如“你的良心不会痛吗”。该语出自一张“鹦鹉兄弟”表情包。流行语最近走红网络要属网上玩起的“李白、杜甫梗”,《赠李白》《与李十二白同寻范十隐居》《冬日有怀李白》《梦李白二首》……“人家杜甫为了李白写了这么多诗,而李白不但不给杜甫写诗,反而写了一首《赠汪伦》,扎心了”“杜甫将心照李白,奈何李白照汪伦”,网友纷纷为杜甫鸣不平,吐槽李白“你的良心不会痛吗”。

网络流行语多由年轻人传播开来。游戏作为年轻人的主战场,这片沃土自然多盛产从年轻人传播出去的网络流行语。今年的游戏哪款最火爆?恐怕要属《王者荣耀》了。“稳住,我们能赢”这句流行语便源于此。这是游戏《王者荣耀》的常见系统提示音,是稳定军心鼓舞士气的常用台词。与此类似,“皮皮虾,我们走”也源自游戏圈。“源龙星,我们走!”是游戏王YGOcore里的玩家梗,之后《英雄联盟》主播在大量“水友”的围观下,他的一些口头禅也成为了网络新梗,比如说“皮皮虾,我们走”。当水产界已经不能满足大家的时候,网友就把想得到的东西,全部变成了“ ,我们走”版本。

和游戏队友对打,队友操作很牛,不妨来一句“还有这种操作”,以表达对队友的佩服之情。“还有这种操作”原意是吐槽或者是赞扬一些让人大跌眼镜的游戏操作方式。用在网络聊天和回帖时使用,多为表情包的形式,表示震惊或疑问。“还有这种操作”“就是有这种操作”“已经没有这种操作了!”……如今的段子手已将它画成了表情包,用于斗图。

“意不意外,惊不惊喜”“比心”“戏精”“中年油腻大叔”“第一批90后已经 ”……上面的十大网络流行语刚刚被网友选出,这不,另一波网络流行语已经悄然在朋友圈刷屏了,来去匆匆已成网络流行语的常态。“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。每一年的网络流行语,都是网民民意的反映,都在刷新着当下中国的文化语言系统,我们无需“怒怼”“只见新 语 笑,谁闻旧 语 哭”的网民“你的良心不会痛吗”,也无需因自己喜爱的网络流行语渐渐被“打入冷宫”而感到“扎心”,只需以自己的freestyle为这个时代疯狂打call。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注